Neste livro, Brigitte Coppin reuniu e adaptou treze histórias do Roman de Renart, um conjunto de narrativas medievais que surgiram na França nos séculos XII e XIII, de autoria geralmente anônima e que na sua origem eram contadas em voz alta nas cidades e nos castelos. A autora procurou conservar-lhes o tom, restituindo, numa linguagem acessível a todos, a violência e a brutalidade que caracterizavam as mais célebres histórias de animais de toda a Idade Média. As histórias de Renart já serviram de inspiração para diversas adaptações, desenhos animados e peças teatrais. Uma de suas versões mais famosas é o poema Raineke-Raposo, do escritor alemão Goethe, que foi publicada pela Companhia das Letrinhas com adaptação de Tatiana Belinky e ilustrações de Odilon Moraes.