Este Livro do Alcorão é Único na sua espécie, abrangendo o árabe, a transliteração e a tradução em português, produzido pelo Professor Samir El Hayek. Nós o produzimos para auxiliar os que não falam árabe a poder recitá-lo utilizando a transliteração, a forma correta de recitá-lo. Esperamos que seja de grande utilidade para os muçulmanos filhos dos árabes e para os muçulmanos que são maioria da religião islâmica que não são árabes ou seus descendentes. Utilizem-no, aprendam o que ele diz porque é o milagre eterno com o qual Deus desafiou os mestres da eloquência e do esclarecimento a produzirem algo semelhante a ele. O Profeta Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz) disse: “Os melhores de vocês são aqueles que aprendem o Alcorão e o ensinam.” Ele (Deus o abençoe e lhe dê paz) também disse: “Aquele que é hábil na recitação do Alcorão está entre os nobres e justos, e aquele que recita o Alcorão com dificuldade, por ser difícil para ele, Ele tem duas recompensas.” Que Deus recompense todos aqueles que o utilizaram na sua vida cotidiana. Amém.