Esse livro começou a ser escrito na minha cabeça em 2002, quando conheci meu marido alemão, o dito cujo que me levou a deixar o Brasil e mudar totalmente de vida. Tem muito da minha trajetória, tanto direta quanto indiretamente. A ideia era revelar como funciona um casamento intercultural e a influência dessas diferenças na intimidade das relações. Nunca foi intenção transformá-lo em trabalho científico, revelar descobertas. Queria mesmo era olhar esses relacionamentos da janela. Como o material é tão próximo das vidas, que passam pelas nossas janelas o tempo todo, fica quase impossível ignorar mais um detalhe ou personagem, que sempre aparece. Entrevistei 30 brasileiras casadas com estrangeiros e três brasileiros com estrangeiras, no total de 18 nacionalidades diferentes. Embora os homens não fossem o foco, trouxeram relevante conteúdo. Enfim, só posso dizer que são tantas variáveis incluídas nessas relações que simplesmente tudo depende e nada é garantido. Entre incontáveis dúvidas e incertezas, a única convicção é a de que, se há amor e respeito, vale a pena.