Após um enorme banquete, o chefe da aldeida, Abracurcix, está com uma fortíssima dor no fígado e vê-se condenado ao pior dos castigos para um Irredutível Gaulês: fazer dieta! Mas Panoramix é categórico: o chefe precisa mesmo de uma cura na cidade de Aquae Calidae.

Para Asterix e Obelix, é uma boa oportunidade de fazer um pouco de turismo na região de Arverne. Mas César procura nestes lugares históricos o escudo de Vercingétorix para fazer um desfile triunfal perante os arvernos. Para Asterix, é uma questão de honra: é preciso encontrar o escudo antes das tropas de Júlio César!

*

Criada pela dupla Albert Uderzo e René Goscinny, a primeira história das Aventuras de Asterix, O Gaulês foi publicada na página da 20 da revista Pilote em 1959. A história dos Irredutíveis Gauleses foi um sucesso imediato e a revista vendeu mais de 300mil exemplares. Tamanha popularidade rendeu, em 1961, a publicação do primeiro álbum solo: Asterix, o Gaulês. Desde então, Asterix não para de crescer: são mais de 30 álbuns traduzidos para 107 idiomas, mais de 10 filmes e um parque temático! As aventuras de Asterix são publicadas no Brasil pela Editora Record desde 1980.