Trazendo a prosa completa de Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski (1821-1881) na comemoração dos 200 anos de seu nascimento, esta coleção reúne 24 volumes, do primeiro romance do autor, Gente pobre (1846), ao último, Os irmãos Karamázov (1880), incluindo seus contos e os textos literários de Diário de um escritor (compilados no volume Contos reunidos), além das Crônicas de Petersburgo. O conjunto registra toda a evolução da obra desse gênio da literatura, sempre em traduções diretas do russo — um trabalho grandioso da Editora 34, iniciado em 2000 com a publicação de Memórias do subsolo. Gente pobre (1846), tradução de Fátima Bianchi [2009] O duplo (1846), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Alfred Kubin [2011] Crônicas de Petersburgo (1847), tradução de Fátima Bianchi [2020] A senhoria (1847), tradução de Fátima Bianchi, ilustrações de Paulo Camillo Penna [2006] Noites brancas (1848), tradução de Nivaldo dos Santos, ilustrações de Livio Abramo [2005] Niétotchka Niezvânova (1849), tradução de Boris Schnaiderman [2002] Um pequeno herói (1857), tradução de Fátima Bianchi, ilustrações de Marcelo Grassmann [2015] A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes (1859), tradução de Lucas Simone, ilustrações de Darel [2012] Dois sonhos: O sonho do titio (1859) e Sonhos de Petersburgo em verso e prosa (1861), tradução de Paulo Bezerra [2012] Humilhados e ofendidos (1861), tradução de Fátima Bianchi, ilustrações de Oswaldo Goeldi [2018] Escritos da casa morta (1862), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Oswaldo Goeldi [2020] Uma história desagradável (1862), tradução de Priscila Marques [2016] Memórias do subsolo (1864), tradução de Boris Schnaiderman [2000] O crocodilo (1865) e Notas de inverno sobre impressões de verão (1863), tradução de Boris Schnaiderman [2000] Crime e castigo (1866), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Evandro Carlos Jardim [2001] Um jogador (1867), tradução de Boris Schnaiderman, ilustrações de Axel Leskoschek [2004] O idiota (1869), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Oswaldo Goeldi [2002] O eterno marido (1870), tradução de Boris Schnaiderman [2003] Os demônios (1872), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Claudio Mubarac [2004] Bobók (1873), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Oswaldo Goeldi [2012] O adolescente (1875), tradução de Paulo Bezerra [2015] Duas narrativas fantásticas: A dócil (1876) e O sonho de um homem ridículo (1877), tradução de Vadim Nikitin [2003] Os irmãos Karamázov (1880), tradução de Paulo Bezerra, ilustrações de Ulysses Bôscolo [2008] Contos reunidos (1846-1880), tradução de Priscila Marques e outros [2017]