Neste romance de ambições enciclopédicas, o cultuado William T. Vollmann canaliza suas principais obsessões — a violência, a ambiguidade moral, os cantos obscuros da história — em narrativas que jogam o holofote em pessoas reais e fictícias vivendo sob o jugo de regimes totalitários: a Alemanha nazista e a União Soviética stalinista.

Comparado com frequência a Thomas Pynchon e David Foster Wallace, o cultuado autor norte-americano William T. Vollmann ganhou notoriedade por sua intensa produtividade. De sua vasta obra, um título se destaca como a porta de entrada para seu universo: Central Europa. Aqui, diferentes histórias que mesclam personagens reais e fictícios são entremeadas num ritmo frenético.

Se há um fio maior no meio desse caleidoscópio composto de uma “série de parábolas sobre agentes morais em momento de decisão”, como o próprio autor descreve o romance, ele se encontra na complexa figura de Dmitri Chostakóvitch, cujo embate contra o regime comunista reflete questões sobre liberdade artística no totalitarismo. Nesta tradução rigorosa e obsessiva de Daniel Pellizzari, o estilo vertiginoso de Vollmann ganha vida pela primeira vez no Brasil.