"Para evitar-lhe dupla leitura, rogo ao leitor lê-lo como deve, isto é, de pernas para o ar – figuradamente, se o quiser. É quando o romance se revela com os pés fincados numa terra, existente, mas terra sáfara fadada a malograr todas as sementes. E, se uma obra se propõe algo – no caso, refletir ou traduzir essa esterilidade, este romance realiza-a com mão de mestre. E numa escrita diabalmente aliciante.