• Rafik Schami é um dos mais conceituados autores da língua alemã na atualidade. Vencedor de mais de dez prêmios na Alemanha, é conhecido por sua vasta capacidade literária e por trabalhar com metáforas riquíssimas, que revelam muito da humanidade. • Primeiro livro da Escotilha escrito por um autor contemporâneo. • O livro resgata o clima do clássico “As mil e uma noites”, misturando a fantasia, a realidade e o mágico. • Importante obra na questão da representatividade: trata-se de um autor sírio, exilado na Alemanha, pensando em árabe e escrevendo em alemão por conta da sua relação com as instituições sírias. Banido de seu país natal pelo regime, Schami emigrou para a Alemanha em 1971 e lá concluiu seus estudos. • Tradução direta do alemão, feita por Petê Rissatti (“Metrópolis”, Aleph; “A metamorfose”, Antofágica; “Ele está de volta”, Intrínseca; “Adolf Hitler: os anos de ascensão”, Amarilys), e com frases em árabe versadas pelo professor e pesquisador