Este livro traduz na estrutura e no texto as palavras e expressões que mudaram em função das novas regras ortográficas, desde o mais simples e geral até o mais específico, desde o conceito até a ferramenta, desde as regras até as próprias palavras. Com esse objetivo, 'A nova ortografia sem mistério' é um guia da nova ortografia a apresentar cerca de 4.000 palavras e expressões que foram modificadas pela nova ortografia. O livro contém - Explicação simples e acessível sobre a língua portuguesa, sua história e a questão da ortografia; Uma historinha na nova ortografia; Guia simplificado e comentado somente do que mudou no Brasil (uma ferramenta de rápido entendimento e fácil de usar); Todo o Acordo em forma de tabela permite fácil visualização das regras, exemplifica, comenta e indica o que mudou e o que permanece; O Acordo na íntegra, um documento para guardar e consultar.