Numa pequena aldeia semelhante à de Asterix, Enroladix e Segregacionix reivindicam ambos o lugar de chefe. Já que não chegam a um consenso, uma solução radical e polêmica é escolhida: a aldeia é dividida ao meio por um grande fosso, que torna cada metade, administrada por um dos dois chefes, inacessível à outra!

Isto é uma tragédia para Comix, o corajoso filho de Enroladix, e para Fanzina, a encantadora filha de Segregacionix, cuja bela história de amor está condenada pelas rivalidades dos respectivos pais. E quem precisará ajudá-los? É claro que os Irredutíveis Gauleses!

*

Criada pela dupla Albert Uderzo e René Goscinny, a primeira história das Aventuras de Asterix, O Gaulês foi publicada na página da 20 da revista Pilote em 1959. A história dos Irredutíveis Gauleses foi um sucesso imediato e a revista vendeu mais de 300mil exemplares. Tamanha popularidade rendeu, em 1961, a publicação do primeiro álbum solo: Asterix, o Gaulês. Desde então, Asterix não para de crescer: são mais de 30 álbuns traduzidos para 107 idiomas, mais de 10 filmes e um parque temático! As aventuras de Asterix são publicadas no Brasil pela Editora Record desde 1980.