Você estranhou o título deste livro? 1+1 pode ser muito mais que 2? Não é um livro maluco de matemática não... É um livro que mostra como uma só menina pode ser muito mais que duas... O livro conta a história verdadeira de uma menina que tem a sorte de pertencer a dois países, a duas culturas, a duas línguas: nasceu de uma mãe brasileira e de um pai americano, aprendeu a língua do país do pai, o inglês, e aprendeu ao mesmo tempo a língua do país da mãe, o português. É uma menina bilíngue e é também uma menina bicultural. Domina duas línguas, mas é muito mais que isso: inseriu-se na cultura de cada um dos dois países. Cada país tem seus costumes, seus hábitos, seus modos de viver e de conviver, não é fácil sentir-se integrada e feliz em duas culturas diferentes, mas é assim que a menina se sente. Ela não é uma menina americana + uma menina brasileira - 1 + 1, ela é muito mais que 2, porque não se sente duas, uma de cá, outra de lá, sente-se muito mais que duas, comunicando-se com falantes de duas línguas e sentindo-se parte de duas culturas. Nestes tempos de tanto desentendimento entre países, conheça um exemplo de que 1 + 1 pode ser muito mais que 2.