A fim de quebrar a redoma que insiste em manter o poeta inglês distanciado do grande público o autor transporta de forma surpreendente para os versos do cordel onze clássicos da literatura universal. As tragédias Romeu e Julieta, Hamlet, Otelo, Macbeth, Rei Lear; as comédias Sonho de uma noite de verão, Muito barulho por nada, o mercador de Veneza, a megera domada, a tempestade; além do drama histórico Ricardo III.