Prêmio Médicis Étranger
Prêmio da Crítica Espanhola

Até onde estamos dispostos a ir para proteger o coletivo? E a que custo?

1984. Dois jovens irmãos guatemaltecos, exilados há anos nos Estados Unidos, retornam à Guatemala para participar de um acampamento de crianças judias em uma floresta perdida nas montanhas do altiplano. Pouco sabem sobre seu país natal e já quase não falam espanhol.

Seus pais insistiram que deveriam passar alguns dias no acampamento para aprender não apenas formas de sobrevivência na natureza, mas também formas de sobrevivência na natureza para crianças judias. O que não é a mesma coisa, disseram. Numa manhã, os meninos descobrem que o acampamento foi transformado em algo muito mais sinistro: agora, cada um terá de encontrar sua própria maneira de sobreviver.

Neste livro, o autor retorna a um acontecimento de sua infância, na Guatemala complexa e violenta dos anos 1980, e a partir dele junta peças do quebra-cabeças que permitirá entender os eventos traumáticos que se desenrolaram durante aqueles dias — bem como a estranha lembrança de uma tarântula rastejante que o assombra.

"Nunca se sabe se estamos diante de um relato ou de uma ficção. Essa ambiguidade é a marca do talento de Halfon, cuja prosa tem uma clareza quase ofuscante."
Le Figaro Littéraire

"Uma pequena joia narrativa."
El País